Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per tali ragioni mi sono astenuto nel voto.
i therefore abstained in the vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per tali ragioni, voteremo contro la relazione.
for these reasons, we will vote against the report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per tali ragioni non posso approvare la relazione.
for these reasons, i cannot approve the report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per tali ragioni, mi sono astenuto dalla votazione.
for these reasons i abstained in the vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per tali ragioni reputo inopportuno fornire dati biometrici.
for that reason, i think it inappropriate to submit biometric data.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per tali ragioni, siamo categoricamente contrari alla direttiva.
it even introduces a single specialist committee to recognise vocational qualifications and control progress in the application of the operation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per tali ragioni la valutazione d'impatto è così importante.
that is why impact assessment is so important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per tali ragioni ho votato a favore della relazione estrela.
i therefore voted in favour of the estrela report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per tali ragioni, ho presentato due emendamenti alla proposta di risoluzione.
that is why i am tabling two amendments to our resolution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per tali ragioni ho votato contro la relazione ora all' esame.
for these reasons, i voted against adoption of the report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per tali ragioni, inoltre, domani concederemo con tutta probabilità il discarico.
this is why we will most probably grant the discharge tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per tali ragioni invito a insistere, in futuro, sull'aspetto sociale.
this is why i am calling for the emphasis to be put on the social aspect in future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per tali ragioni la commissione non può accogliere l’emendamento 18 (prima parte).
accordingly, the commission cannot accept amendment 18 (first part).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: