Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sentire caldo
feeling hot
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mi fai sentire vivo
do what makes you feel alive
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perchè non mi rispondi?
why don't you answer me?
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentire caldo e freddo
feeling hot and cold
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il modo in cui mi fai sentire
the way you make me feel
Last Update: 2010-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi faceva sentire caldo e tenero all'interno.
it made me feel warm and tender inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai sentire la tua voce
be heard
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fai sentire al mondo,
let the world hear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo da morire perche mi fai sentire viva
i love you so much my l
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non si fa sentire?
it he a reality or not? why do we not hear him? "gospel" means: god has broken his silence, god has spoken, god exists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
g compresi vampata di calore, sentire caldo, cute calda
g including hot flush, feeling hot, skin warm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“È impossibile odiarti quando mi fai sentire così vivo,” i
you make me feel so special
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi disprezza
because he does not despise me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai risposto
why didn't you wait for me
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai raggiunto?
from following me?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché non mi lasci entrare?
why don't you let me in?
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti un visitatore che provenga da luoghi molto freddi, in inverno potrebbe perfino sentire caldo da queste parti.
in fact, a visitor who comes from extremely cold places, even in winter may feel warm in these parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: