Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdita di acqua
water loss
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la presa d'acqua è dotata di una valvola di arresto automatica che previene la perdita d'acqua quando viene rimosso il tubo.
the water plug is equipped with an automatic stop valve that prevents a loss of water when the hose is removed.
3 il rinforzo ed il controllo dell'acquedotto di mornos, al fine di ridurre del 25% la perdita d'acqua dovuta a fuoriuscite.
reinforcement and safeguarding of the mornos aqueduct in order to reduce the loss of water caused by leaks by 25%.
abbiamo avuto un problema con una perdita d'acqua dalla doccia, ma il problema è stato risolto molto velocemente e il proprietario ci ha fatto persino uno sconto per scusarsi.
we had a problem with a leak in the shower, but it was taken care of really fast, and the owner ever gave us a little discount for the inconvenience.
alloggio situato su parigi nizza commercio stretta area dovrebbe essere controllato se le luci funzionano problema della luce in cucina e lavandino del problema perdite acqua bagno
accommodation well located on paris nice area close trade it should be checked whether the lights work problem of light in the kitchen and the sink of the bathroom water leakage problem
micro-drip-system convoglia l'acqua nel punto in cui è necessaria, la zona delle radici, diminuendo la perdita d'acqua dovuta all'evaporazione.
the micro-drip-system directs water to where it’s needed – to the root area of the plants, which reduces the water loss due to evaporation.