Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permesso di soggiorno rilasciato ad alunni
residence permit issued to school pupils
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
permesso di soggiorno
residence permit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
«permesso di soggiorno»:
‘residence permit’ means:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
permesso di soggiorno rilasciato a tirocinanti non retribuiti
residence permit issued to unremunerated trainees
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
allo straniero, quindi, viene notificato il rifiuto di rilascio del permesso di soggiorno con invito ad allontanarsi dal territorio nazionale entro 15 giorni.
the refusal is noticed to the foreign person together with a request to live italy within 15 days.
l’accordo” darà allo straniero un permesso di soggiorno “a punti”, che lo metterà in una condizione di assoluta inferiorità.
this “agreement” will give the foreigner a residency permit “with points”, a situation that will place him or her in a position of inferiority.