Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(') ore lavorate dal personale in forza presso la miniera e dal personale di appaltatori soggetto a un'assicurazione sociale mineraria.
(') number of hours worked by pit staff and employees of contractor firms who belong to a miners' social insurance scheme.
1) a tutti quei soggetti (ivi incluse le pubbliche autorità) che hanno accesso ai dati personali in forza di provvedimenti normativi o amministrativi;
1) to all those parties (including public authorities) who have access to personal data as stipulated by legislative or administrative provisions;