Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
della nave
the vessel
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
della nave:
the ship:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nome della nave
vessel name
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
nome della nave,
name of the vessel,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dati della nave:
particulars of ship:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
identificazione della nave
vessel identification
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
avaria della nave;
damage to ship;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'identificazione della nave;
vessel identification;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà l unità attaccata era la corvetta britannica petunia e dato che il pescaggio della nave era stato calcolato erroneamente, i siluri probabilmente passarono sotto lo scafo dell unità nemica.
in reality, the unit under attack was the british corvette petunia, and since the draught of this unit had been mistakenly computed, the torpedoes probably passed well under the hull of the enemy vessel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: