Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le camere singole sono leggermente più piccole delle camere doppie.
single rooms are slightly smaller than double rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rapporto suggerisce delle riduzioni di massa dei ghiacci molto più piccole delle stime precedenti.”
the report suggests significantly smaller overall ice-mass losses than previous estimates."
le città grandi e piccole delle regioni intermedie e rurali forniscono anche servizi essenziali per le zone rurali circostanti.
towns and cities in intermediate and rural regions also provide essential services for the surrounding rural areas.
i pori del setto tuph™ sono molto più piccoli delle particelle minime presumibilmente presenti nel processo.
the tuph™ junction fights plugging in two ways. tuph™ junction pores are much smaller than the smallest particles likely to be in the process.
attraversi il baricentro della più piccola delle sezioni della discontinuità, lungo piani trasversali paralleli alla linea di riferimento, e
passing through the centre of gravity of the smallest of the sections of the gap, along transversal planes parallel to the reference line, and
molti degli stati che presto aderiranno all' unione europea sono più piccoli delle attuali regioni e nazioni provviste di poteri legislativi.
many of the states that will soon be acceding are smaller than the existing regions and nations with legislative powers.
la camera i narcisi, leggermente più piccola delle altre, si distingue per l'atmosfera di assoluta intimità che emana.
all them have air conditioning, private bathroom, safe, hairdryer, mini bar and colour tv. i narcisi room, a bit smaller than the others, is characterized by a very intimate atmosphere.
e’ una specie ermafrodita proterandrica: i maschi, leggermente più piccoli delle compagne, possono cioè trasformarsi in femmine raggiunta una certa età.
it is a protrandic hermaphrodite species: the males, slightly smaller than their partners, can therefore transform in females once a certain age is reached.