Je was op zoek naar: piccole delle gagliarde (Italiaans - Engels)

le camere singole sono leggermente più piccole delle camere doppie.
single rooms are slightly smaller than double rooms.

luì piccolo delle canarie
canary islands chiffchaff

trattore a quattro ruote motrici, ruote anteriori più piccole delle posteriori
four-wheel drive, front wheels smaller than rear

nessun tipo di etichettatura ha portato i partecipanti a scegliere dimensioni più piccole delle porzioni.
neither labelling approach led to participants choosing smaller portion sizes.

le navi di crociera sono piuttosto più piccole delle linee caraibiche reali e non abbastanza come luxurious.
cruise ships are somewhat smaller than the royal caribbean lines and not quite as luxurious.

casa batlló è la più piccola delle due.
both are open to the public to view the inside. casa batlló is the smaller of the two.

il rapporto suggerisce delle riduzioni di massa dei ghiacci molto più piccole delle stime precedenti.”
the report suggests significantly smaller overall ice-mass losses than previous estimates."

le città grandi e piccole delle regioni intermedie e rurali forniscono anche servizi essenziali per le zone rurali circostanti.
towns and cities in intermediate and rural regions also provide essential services for the surrounding rural areas.

ha potuto essere un villaggio piccolo delle colline.
it might be a little village of the hills.

dimensione particolarmente piccola delle particelle (inferiore al micron)
especially small particles dimensions (smaller than one micron)

il forte cascinotto è la più piccola delle due opere componenti il forte di altare.
fort cascinotto is the smaller of the two buildings which make up fort di altare.

la latonia è una farfalla di medie dimensione anche se risulta molto più piccola delle argynnis.
the queen of span fritillary is a medium-sized butterfly even if it results much smaller than the argynnis.

di fatto, sei stati membri sono più piccoli delle regioni di cui sono state sventolate le bandiere.
mr president, we will take down the flags, pending their recognition by the european union.

i pori del setto tuph™ sono molto più piccoli delle particelle minime presumibilmente presenti nel processo.
the tuph™ junction fights plugging in two ways. tuph™ junction pores are much smaller than the smallest particles likely to be in the process.

le iniezioni di startvac non avevano effetti dannosi sulla gravidanza, sul parto, né sui piccoli delle vacche.
startvac injections did not have any harmful effects on pregnancy or giving birth, or on the cows’ calves.

attraversi il baricentro della più piccola delle sezioni della discontinuità, lungo piani trasversali paralleli alla linea di riferimento, e
passing through the centre of gravity of the smallest of the sections of the gap, along transversal planes parallel to the reference line, and

molti degli stati che presto aderiranno all' unione europea sono più piccoli delle attuali regioni e nazioni provviste di poteri legislativi.
many of the states that will soon be acceding are smaller than the existing regions and nations with legislative powers.

la camera i narcisi, leggermente più piccola delle altre, si distingue per l'atmosfera di assoluta intimità che emana.
all them have air conditioning, private bathroom, safe, hairdryer, mini bar and colour tv. i narcisi room, a bit smaller than the others, is characterized by a very intimate atmosphere.

con ca. 1.100 posti, il teatro dell'opera di zurigo è la più piccola delle grandi opere del mondo.
the zurich opera house is the smallest of the world's large opera houses with approximately 1,100 seats.

e’ una specie ermafrodita proterandrica: i maschi, leggermente più piccoli delle compagne, possono cioè trasformarsi in femmine raggiunta una certa età.
it is a protrandic hermaphrodite species: the males, slightly smaller than their partners, can therefore transform in females once a certain age is reached.