From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il ponte levatoio è sparito sostituito da un ponte di pietra che porta al maschio del vecchio castello fortificato.
the drawbridge has long since disappeared, instead a stone bridge built in it’s place brings you over the donjon of the old fortress castle.
il lato della torre rivolta al nemico era contiguo a un fossato, come attestano le scanalature per il ponte levatoio.
traces of grooves for a drawbridge remain to show that the tower was protected by a moat on the outer side.
completamente circondata dalle acque, la rocca risulta un insieme di torri, cortili interni e un ponte levatoio.
completely surrounded by water, the castle is a miniature architectural jewel of to-wers, courtyards and a drawbridge.