검색어: ponte levatoio (이탈리아어 - 영어)

ponte levatoio
drawbridge

ponte levatoio articolato
jack-knife bridge

ponte levatoio tipo strauss
bascule bridge with equalizing bars

era originariamente provvista di ponte levatoio.
it originally had a drawbridge.

l'originario accesso al ponte levatoio della torre
the original access point of the drawbridge of the tower

non stiamo dicendo che dobbiamo alzare il ponte levatoio.
we are not talking about raising the drawbridge.

sullo sfondo sono visibili i resti di un ponte levatoio
in the background are the ruins of a drawbridge

era munito di ponte, levatoio posto a difesa del castello.
it was provided with a drawbridge to defend the castle.

il sistema di chiusura del ponte levatoio è in parte conservato.
the closing system of the drawbridge is still partly conserved.

il ponte levatoio sul lato nord del palazzo, quello rimasto incompleto.
the drawbridge on the northern side of the building, that was never completed.

la planimetria doveva essere quadrata, con quattro torri e un ponte levatoio.
the design was probably square with four towers and a drawbridge.

a questa strada si accedeva evidentemente con un ponte levatoio inserito in un torrione.
people could access to this road through a drawbridge that was fitted in a keep.

È il momento di alzare il nostro ponte levatoio e stare nella nostra torre.
it's time to pull up our drawbridges and stay in our tower.

circondato da un fossato pieno d’acqua, vi si acceda da un ponte levatoio.
it is surrounded by a ditch full of water; at the main entrance there is a draw-bridge.

fino al xiv secolo era collegato al resto dell'abitato per mezzo di un ponte levatoio.
until the xiv century it was linked to the rest of the town through a drawbridge.

si accede alla torre da un camminamento in ferro piazzato dove prima si trovava il ponte levatoio.
the tower is accessed through an iron corridor , which replaces the original drawbridge.

il ponte levatoio è sparito sostituito da un ponte di pietra che porta al maschio del vecchio castello fortificato.
the drawbridge has long since disappeared, instead a stone bridge built in it’s place brings you over the donjon of the old fortress castle.

il lato della torre rivolta al nemico era contiguo a un fossato, come attestano le scanalature per il ponte levatoio.
traces of grooves for a drawbridge remain to show that the tower was protected by a moat on the outer side.

completamente circondata dalle acque, la rocca risulta un insieme di torri, cortili interni e un ponte levatoio.
completely surrounded by water, the castle is a miniature architectural jewel of to-wers, courtyards and a drawbridge.

l'entrata principale ha mantenuto il ponte levatoio, mentre l'altra entrata ha un ponte in muratura.
the principal entrance has maintained the drawbridge,while the other entrance has a masonry bridge.