Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la dichiarazione di sbattezzo viene lanciata in quegli anni dall’associazione come atto in preminenza culturale e politico, rigettando qualsiasi forma di amministrazione rituale ma anzi dando rilievo al gesto di libertà che prende forma sociale e pubblica.
the declaration of sbattezzo was launched in those years as an act by the pre-eminence in culture and politics, rejecting any form of administration but rather emphasizing the ritual gesture of freedom that takes shape social and public.
il rafforzamento dei diritti economici, sociali e culturali: il cese chiede che l'unione europea riconosca maggiore importanza ai diritti economici, sociali e culturali, contrariamente a quanto avvenuto sinora a causa della preminenza assoluta accordata ai diritti civili e politici.
strengthening economic, social and cultural rights: the eesc urges the european union to attach more importance to economic, social and cultural rights, issues which have been rather overshadowed to date by civil and political rights.