Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fondamento giuridico
legal basis
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 17
Quality:
il fondamento giuridico
what is the legislative basis ?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
noi consideriamo artificiosa e priva di ogni fondamento e di ogni buonsenso, la tendenza che oppone il comunismo anarchico al sindacalismo e viceversa.
we consider the tendency to oppose libertarian communism to syndicalism and vice versa to be artificial, and devoid of all foundation and meaning.
esse fanno valere l’illegittimità di quest’ultimo, la quale priverebbe il regolamento di attuazione di ogni fondamento giuridico.
they rely on a plea of the illegality of the basic regulation, which, they argue, deprives the implementing regulation of any legal basis.
questo mito è la credenza, priva di ogni fondamento storico, secondo la quale il monoteismo sarebbe nato con l'antico testamento.
this myth is the belief, without any historical foundation whatsoever, according to which monetheism was born with the old testament.