Je was op zoek naar: priva di ogni fondamento giuridico (Italiaans - Engels)

fondamento giuridico
legal basis

il fondamento giuridico
what is the legislative basis ?

fondamento giuridico internazionale
international legal basis

È illogica e priva di ogni fondamento di realtà.
it is illogical and devoid of any foundation of reality.

fondamento giuridico dell’aiuto
legal basis of the aid

fondamento giuridico della raccomandazione
legal basis for the recommendation

e’ un’ accusa totalmente falsa, priva di ogni fondamento.
it is a harsh lie which is not based on fact.

dubbi sul fondamento giuridico scelto.
doubts about the chosen legal basis.

istanza priva di fondamento,richiesta priva di fondamento
unsubstantiated claim

ci priva di ogni forza nella perseveranza.
it deprives us of all strength in perseverance.

tale operato è privo di ogni fondamento giuridico, non è affatto trasparente né gestibile.
this action lacks any legal foundation, is completely non-transparent and uncontrollable.

ebbene, si tratta di argomentazioni destituite di ogni fondamento.
these allegations are completely unfounded.

di conseguenza, la discussione sullo strumento giuridico è destituita di ogni fondamento.
the discussion about the legal instrument is therefore completely superfluous.

noi consideriamo artificiosa e priva di ogni fondamento e di ogni buonsenso, la tendenza che oppone il comunismo anarchico al sindacalismo e viceversa.
we consider the tendency to oppose libertarian communism to syndicalism and vice versa to be artificial, and devoid of all foundation and meaning.

esse fanno valere l’illegittimità di quest’ultimo, la quale priverebbe il regolamento di attuazione di ogni fondamento giuridico.
they rely on a plea of the illegality of the basic regulation, which, they argue, deprives the implementing regulation of any legal basis.

questo mito è la credenza, priva di ogni fondamento storico, secondo la quale il monoteismo sarebbe nato con l'antico testamento.
this myth is the belief, without any historical foundation whatsoever, according to which monetheism was born with the old testament.

fondamenti giuridici
legal basis