Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andiamo con ordine.
let us proceed in order.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ma proseguiamo con ordine.
but we want to remain consistent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
problemi con l'ordine
issues with ordering
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 24
Quality:
con ordine d'acquisto:
by purchase order:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, procediamo con ordine.
let us proceed with some order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, andiamo con ordine:
allora, andiamo con ordine:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on. pompidou, procediamo con ordine.
mr pompidou, let us take one thing at a time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
onorevoli colleghi, procediamo con ordine.
ladies and gentlemen, let us take one thing at a time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
procediamo con l'ordine del giorno.
let us move on to the next item.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
l'incompatibilità con l'ordine pubblico.
incompatibility with public policy ("ordre public").
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma procediamo con l'ordine del giorno.
however, we shall continue with our agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
non agiremo precipitosamente, ma procederemo con ordine.
the matter will not be rushed, it will be properly discussed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
procedendo con la registrazione dichiaro di aver letto
proceeding with the registration i have read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ripeterò tutto con ordine e senza ironia.
so i will explain again, step by step and without any irony.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il ritiro delle valute nazionali sta procedendo con crescente rapidità;
the return of national currencies is accelerating.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
il numero di reazioni indesiderate diminuiva procedendo con l'assunzione di aldurazyme.
the number of these reactions decreased the longer that patients were on aldurazyme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: