Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in caso di mancata risposta saremo costretti ad adire le vie legali
we will be forced to take legal action
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volta che ci hai spedito i dati della tua carta di credito, procederemo con il pagamento.
payment with credit card . you will pay a little bit more than the amount in the price list, as your bank could use a rate of exchange higher than the representative exchange rate (trm), which is the exchange rate for the american dollar that we use to calculate how many pesos are going to be charged in your credit card
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la comunicazione, la commissione elaborerà un libro verde sulle vie legali all'immigrazione.
following this communication, the commission will present a green paper on legal channels for immigration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione presenterà, dopo la comunicazione, un libro verde sulle vie legali all'immigrazione.
following this communication, the commission will present a green paper on legal channels for immigration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo avere roteato il calice, procederemo con la valutazione degli altri aromi che completeranno il profilo olfattivo del vino.
after having swirled the glass, we will proceed with the second smell which will complete the profile of the wine with yeast, bread crust, acacia, apple, pear, hawthorn, plum, raspberry, tangerine, praline and pink grapefruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di conseguenza, procederemo con la discussione passando immediatamente la parola alla nostra relatrice, l’onorevole martens.
consequently, we shall proceed with this debate and hand over straight away to mrs martens, our rapporteur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se procederemo con chiarezza fin dall’ inizio, eviteremo ogni tipo di costosa procedura legale di cui il settore farebbe volentieri a meno.
clarity right from the start prevents all kinds of costly legal procedures which the sector can really do without.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come procederemo con la risoluzione delle controversie, se, faccio un esempio, si verificheranno vertenze da un continente all' altro?
how will we settle disputes if it comes- and it will come- to intercontinental disputes?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: