Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al telefono
on the phone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 50
Quality:
escono dalla stanza per rispondere al telefono
they leave the room to take a phone call
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al telefono :: puhelimessa
on the phone :: al telefono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per motivi lavorativi potremmo non rispondere subito al telefono.
during tours, we could have no possibility to answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispondere al questionario qualità
answer the questionnaire quality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispondere al materiale inviato.
respond to any submission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispondere al messaggio. grazie.
please reply to this message. thank you.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
formulare domande, rispondere al passato
- ask questions, reply in the past
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella rispose, "no, potrebbe essere importante," e subito andò a rispondere al telefono.
she replied, "no, it could be important," and quickly got up to answer the phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel rispondere al telefono, i membri del personale sono tenuti a indicare il proprio nome o quello del proprio servizio.
when answering the telephone, staff shall identify themselves or their department.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nel rispondere al telefono, il personale è tenuto ad indicare il proprio nome o quello dell'ufficio cui appartiene.
when answering the telephone, staff shall identify themselves or their department.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
una delle nostre centraliniste risponderà al telefono con il messaggio di benvenuto da voi scelto.
one of our telephone operators will answer your calls with the welcome message you have chosen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risponderò al mio rientro
i'm out of the office due to illness
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'intera conversazione si è svolta in francese e nonostante fosse presente in ufficio un cittadino olandese, quest'ultimo non ha voluto rispondere al telefono.
the conversation with the bureau in luxembourg was conducted entirely in french and although there was a dutchman close by he was not prepared to come to the phone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
siamo ad informarvi che per mancanza dell'energia elettrica, che verrà tolta dalle 8.30 alle 12.30, non avremmo la possibilità di rispondere al telefono fisso.
this to inform you that due to lack of electricity, which will be removed from 8.30 to 12.30, we wouldn't have the chance to answer to our desk phone .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(hu) l'interrogativo di kissinger viene spesso ripreso - chi risponderà al telefono?
(hu) the question, once asked by kissinger, is often repeated - who will pick up the phone?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti risponderà al piu' presto
i'm fine,and i hope you are too.
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro responsabile locale, alexandros mouratidis, vi risponderà al telefono in greco, naturalmente, o in inglese, lingua veicolare per le nostre sedi.
our local representative, alexandros mouratidis, will answer the phone in greek, naturally, but also in english, the working language for our branches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: