Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la commissione può effettuare ispezioni qualora lo ritenga necessario.
the commission may conduct inspections where it considers necessary.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio può richiedere altri campioni, qualora lo ritenga necessario.
where that technical service considers it necessary, it may request further samples.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
qualora lo ritenga necessario, il gee può decidere di aggiornare i pareri.
the ege may decide to update opinions if it deems it necessary.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
qualora lo ritenga necessario, la commissione può inoltre organizzare riunioni straordinarie.
the commission may also hold extraordinary meetings when deemed necessary.
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
gli stati membri potranno stabilire altri parametri, qualora lo reputino necessario.
the member states are at liberty to set other parameters if they see fit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora lo ritenga necessario , essa procede ad una consultazione con gli stati membri interessati .
whenever it considers it necessary, the commission shall consult with the member states concerned.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
esso può presentare pareri e chiedere informazioni al presidente e alla commissione, qualora lo ritenga necessario.
it may deliver opinions and requests for information to the president and to the commission where it considers that this is necessary.
qualora lo ritenga necessario, il comitato può invitare altre persone a fornirgli informazioni riguardanti la questione all’esame.
if it considers appropriate, the committee may invite any other person to provide information relating to the matter before it.
convengo che voi, in quanto commissione, avete il diritto di agire come avete agito; quali custodi del trattato, avete il dovere di intervenire, qualora lo riteniate opportuno.
i accept that, as a commission, you have the right to do what you did. as guardian of the treaty, you have the duty to act, if you believe that is correct.