Şunu aradınız:: qualora lo riteniate necessario (İtalyanca - İngilizce)

la commissione può effettuare ispezioni qualora lo ritenga necessario.
the commission may conduct inspections where it considers necessary.

il servizio può richiedere altri campioni, qualora lo ritenga necessario.
where that technical service considers it necessary, it may request further samples.

qualora lo ritenga necessario, il gee può decidere di aggiornare i pareri.
the ege may decide to update opinions if it deems it necessary.

qualora lo ritenga necessario, la commissione può inoltre organizzare riunioni straordinarie.
the commission may also hold extraordinary meetings when deemed necessary.

gli stati membri potranno stabilire altri parametri, qualora lo reputino necessario.
the member states are at liberty to set other parameters if they see fit.

qualora lo ritenga necessario , essa procede ad una consultazione con gli stati membri interessati .
whenever it considers it necessary, the commission shall consult with the member states concerned.

la commissione può decidere, qualora lo ritenga necessario, di effettuare verifiche senza preavviso.
the commission may decide if it considers it necessary to carry out verification without prior notice.

qualora lo ritenga necessario, la commissione procede ad una consultazione degli stati membri interessati.
whenever it considers it necessary, the commission shall consult with the member states concerned.

esso può presentare pareri e chiedere informazioni al presidente e alla commissione, qualora lo ritenga necessario.
it may deliver opinions and requests for information to the president and to the commission where it considers that this is necessary.

i paesi del see possono partecipare qualora lo desiderino.
eea countries can participate if they wish.

qualora lo giudichi necessario, essa formula proposte di adeguamento della strategia di sviluppo rurale dell’ue.
where necessary this could lead to a proposal for the adjustment of the eu rural development strategy.

qualora lo facessimo, verremo presi da un panico terribile.
so much so, that it is preferred no to accept them. if we did, we would be caught by a terrible panic.

altri ces nazionali, qualora lo desiderassero, potrebbero fare altrettanto.
other national escs could follow suit if they chose to do so.

qualora lo ritenga necessario, il comitato può invitare altre persone a fornirgli informazioni riguardanti la questione all’esame.
if it considers appropriate, the committee may invite any other person to provide information relating to the matter before it.

questo impegno scritto non è necessario qualora lo preveda la legislazione nazionale.
this written undertaking shall not be necessary where national law already so provides.

non esitate a contattarci per avere qualsiasi informazione che riteniate necessaria.
please do not hesitate to contact us for further information.

convengo che voi, in quanto commissione, avete il diritto di agire come avete agito; quali custodi del trattato, avete il dovere di intervenire, qualora lo riteniate opportuno.
i accept that, as a commission, you have the right to do what you did. as guardian of the treaty, you have the duty to act, if you believe that is correct.