Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nulla muta nel rapporto tra imprenditore ed operaio perché questo dipende solo dalle grandezze capitale variabile e plusvalore.
nothing of the relationship between entrepreneurs and workers is changed, since this depends solely on the magnitude of variable capital and surplus-value.
la proposta riguarda il rapporto tra due obiettivi essenziali della comunità: l' occupazione e la concorrenza.
the proposal concerns the relationship between two essential community objectives: employment and competition.
il rapporto tra le due grandezze è stato quindi pari al 38,4% (era il 39,1% nel 2009) a causa di maggiori costi fissi di struttura e di manutenzione.
consequently ebitda to sales margin was equal to 38.4% versus 39.1% in 2009, due to higher fixed structural and maintenance costs.
il rapporto tra le due grandezze si è mantenuto stabile (38,7% nel 2009 contro 38,9% nel 2008), confermando l’ottima redditività delle attività nel paese.
ebitda to sales margin remained stable (38.7% in 2009 vs. 38.9% in 2008), confirming the excellent profitability of the mexican operations.