Je was op zoek naar: rapporto tra due grandezze (Italiaans - Engels)

rapporto tra soci
partnership

rapporto tra tassi
rate ratio

siste nel rapporto tra
sists of the relation between

rapporto tra i tassi)
rate ratio (95% ci)

rapporto tra incidenze cumulative
cumulative incidence ratio

rapporto tra oggetti territoriali;
the relationship between spatial objects;

due grandezze sono state valutate:
two variables were assessed:

(rapporto tra isomeri 1:1)
(isomer ratio 1:1)

il rapporto tra le due grandezze è stato quindi pari al 33,2% (era il 36,2% nel 2012).
ebitda/sales ratio was equal to 33.2% vs. 36.2% in 2012.

nulla muta nel rapporto tra imprenditore ed operaio perché questo dipende solo dalle grandezze capitale variabile e plusvalore.
nothing of the relationship between entrepreneurs and workers is changed, since this depends solely on the magnitude of variable capital and surplus-value.

il display doppio permette la misura contemporanea di due grandezze.
the dual display feature permits simultaneous measurements.

queste due grandezze risultano correlate dal coefficiente di riflessione ρ :
these two quantities are connected by the reflection coefficient ρ:

l'acustica di un ambiente è influenzata in particolare da due grandezze:
acoustics in rooms is specifically influenced by two factors:

la proposta riguarda il rapporto tra due obiettivi essenziali della comunità: l' occupazione e la concorrenza.
the proposal concerns the relationship between two essential community objectives: employment and competition.

confronti dei primi nove mesi 2003. il rapporto tra le due grandezze si è attestato al 12,3% (5,3% nei primi nove mesi 2003).
ebitda to sales margin is 12.3% (5.3% in the first nine months of 2003).

in euro, le due grandezze risultano in diminuzione del 5,3% e 3,1%.
translated into euro, the two figures decrease by 5.3% and 3.1%.

rapporti tra le razze
race relations

il rapporto tra le due grandezze è stato quindi pari al 38,4% (era il 39,1% nel 2009) a causa di maggiori costi fissi di struttura e di manutenzione.
consequently ebitda to sales margin was equal to 38.4% versus 39.1% in 2009, due to higher fixed structural and maintenance costs.

giove in settima è molto favorevole nella maggior parte dei rapporti tra due persone
jupiter in the seventh is very favourable in most relations between two persons

il rapporto tra le due grandezze si è mantenuto stabile (38,7% nel 2009 contro 38,9% nel 2008), confermando l’ottima redditività delle attività nel paese.
ebitda to sales margin remained stable (38.7% in 2009 vs. 38.9% in 2008), confirming the excellent profitability of the mexican operations.