Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per realizzare successi a lungo termine, specialmente nella lotta contro la povertà, una durevole stabilità politica è essenziale.
this offers the commission the opportunity to support the nepad initiative on the basis of partnership through its cooperation with the acp.
contemporaneamente, tuttavia, non si è dato i mezzi finanziari indispensabili per realizzare con successo questo allargamento.
at the same time, though, the council has not really provided itself with the financial resources needed to perform this enlargement successfully.
È possibile realizzare con successo il processo di decarbonizzazione, mantenendo allo stesso tempo la competitività dell'economia dell'ue.
successful decarbonisation while preserving competitiveness of the eu economy is possible.
non siamo stati capaci di realizzare l'approfondimento dell'unione europea necessario per garantire il successo dell'allargamento.
we have not been able to establish the deeper union we need for enlargement to be successful.
in particolare bisogna promuovere - nell'intera organizzazione dell'acquirente pubblico - una cultura che consenta di realizzare con successo progetti complessi.
in particular, a culture suited to the successful implementation of complex projects needs to be fostered throughout the purchaser’s organisation.
"la transizione verso una struttura gestionale centralizzata incentiverà la crescita mondiale dell'alleanza adesso e in futuro", ha dichiarato malé. "siamo entusiasti di portare avanti le iniziative di skyteam e di continuare a realizzare successi mediante la collaborazione di tutti i 10 membri dell'alleanza.
“the transition to a centralized management structure will further support worldwide growth of the alliance today and for the future,” said malé. “we are excited to help drive forward skyteam’s initiatives and to continue to achieve success through the collaboration of all 10 alliance members.”