Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il disturbo porta a conseguenze sgradevoli frequentemente.
infringement often leads to unpleasant consequences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questa credenza porta a conseguenze veramente tristi.
and believing it can have the direst consequences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dipendenti pubblici dovrebbero essere soggetti a conseguenze equivalenti.
persons in the public sector should have to face equivalent consequences.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non permettete vari procedimenti incerti che possono portare a conseguenze irreversibili.
do not consent different questionable procedures, which can lead out to irreversible consequences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema di videosorveglianza riduce dimostrabilmente il numero di reati a poche eccezioni provabili.
your video security system verifiably reduces the number of offenses to a small number of well-documented exceptions.
particolare attenzione è prestata ai reati a danno di minori in situazione di particolare vulnerabilità, come i minori non accompagnati.
special consideration is given to offences against children in a particularly vulnerable situation, such as unaccompanied children.
oggetto:sentenza sul diritto alla vita privata dei condannati per reati a sfondo sessuale e il poter ispettivo della polizia
subject:the decision on the right to private life of persons sentenced for sexual crimes and on the investigation power of the police
elencando i fatti negativi, preesistenti all'attacco, li accosta a conseguenze positive che proprio dall attacco discenderebbero.
while listing the negative factors, pre-existing the attack, he put them beside some positive consequences supposedly springing out of the attack itself.
insieme al pedinamento, lo strumento dell'osservazione trasfrontaliera offre finora la possibilità più efficace di perseguire i reati a livello transfrontaliero.
together with hot pursuit, the instrument of cross-border surveillance has thus to date, offered the most effective option in enforcing the law across borders.
in sintesi, il comitato ritiene che l'ulteriore liberalizzazione costituisca un processo molto complesso, soggetto in ogni sua fase a conseguenze impreviste.
in summary, the esc views further liberalisation as a very complex process subject at each step to the law of unintended consequences.
per produrre sistemi con questa caratteristiche sono necessari accorgimenti opportuni nei processi produttivi e di conseguenza ulteriori innovazioni di competenze.
these characteristics are difficult to predict when a new software is built. new and appropriate device are required to manufacture these kind of systems, and, consequently expertise innovations.