検索ワード: reati a conseguenze ulteriori (イタリア語 - 英語)

il disturbo porta a conseguenze sgradevoli frequentemente.
infringement often leads to unpleasant consequences.

e questa credenza porta a conseguenze veramente tristi.
and believing it can have the direst consequences.

i dipendenti pubblici dovrebbero essere soggetti a conseguenze equivalenti.
persons in the public sector should have to face equivalent consequences.

non permettete vari procedimenti incerti che possono portare a conseguenze irreversibili.
do not consent different questionable procedures, which can lead out to irreversible consequences.

registro contenente i nominativi di persone responsabili di reati a sfondo sessuale
register of persons convicted of the distribution of child pornography and the sexual abuse of children

proprio in questi ultimi mesi in germania si sono susseguiti reati a sfondo xenofobo.
the past few months in particular have seen a whole spate of racially motivated criminal acts in germany.

il sistema di videosorveglianza riduce dimostrabilmente il numero di reati a poche eccezioni provabili.
your video security system verifiably reduces the number of offenses to a small number of well-documented exceptions.

la francia concede un risarcimento dei danni morali solo in caso di reati a sfondo sessuale.
france awards moral damages for sexual offences only.

le vittime di reati a sfondo sessuale non dovrebbero essere più obbligate a rilasciare testimonianze ripetute.
also, victims of sex crimes should no longer be forced to repeatedly give evidence.

la bulgaria è anche un paese di destinazione per chi intende commettere reati a sfondo sessuale con minorenni.
bulgaria is also a target country for child abusers.

la commissione propone un ravvicinamento delle legislazioni penali nell'unione in materia di reati a sfondo razzista
commission proposes eu-wide approximation of penal laws on racist offences

particolare attenzione è prestata ai reati a danno di minori in situazione di particolare vulnerabilità, come i minori non accompagnati.
special consideration is given to offences against children in a particularly vulnerable situation, such as unaccompanied children.

oggetto:sentenza sul diritto alla vita privata dei condannati per reati a sfondo sessuale e il poter ispettivo della polizia
subject:the decision on the right to private life of persons sentenced for sexual crimes and on the investigation power of the police

elencando i fatti negativi, preesistenti all'attacco, li accosta a conseguenze positive che proprio dall attacco discenderebbero.
while listing the negative factors, pre-existing the attack, he put them beside some positive consequences supposedly springing out of the attack itself.

insieme al pedinamento, lo strumento dell'osservazione trasfrontaliera offre finora la possibilità più efficace di perseguire i reati a livello transfrontaliero.
together with hot pursuit, the instrument of cross-border surveillance has thus to date, offered the most effective option in enforcing the law across borders.

in sintesi, il comitato ritiene che l'ulteriore liberalizzazione costituisca un processo molto complesso, soggetto in ogni sua fase a conseguenze impreviste.
in summary, the esc views further liberalisation as a very complex process subject at each step to the law of unintended consequences.

per produrre sistemi con questa caratteristiche sono necessari accorgimenti opportuni nei processi produttivi e di conseguenza ulteriori innovazioni di competenze.
these characteristics are difficult to predict when a new software is built. new and appropriate device are required to manufacture these kind of systems, and, consequently expertise innovations.

queste modifiche sono inserite nei programmi a conseguenza del dialogo strategico.
these changes are being integrated into the mips as a result of the strategic dialogue.

a conseguenza di queste aberrazioni, il corpo astrale è influito direttamente.
the astral body is directly influenced as the result of these aberrations.

a conseguenza di ciò, il numero degli spostamenti in aereo tende ad aumentare in maniera spettacolare.
as a consequence of this the number of flights is visibly increasing in a dramatic way.