Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
articolo disponibile all indirizzo:
the article is available at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scarica media non appena si rende disponibile
download media as soon as it becomes available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la commissione rende disponibile al pubblico tali informazioni.
the commission shall make such information publicly available.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
libera rende disponibile il supporto a qualsiasi applicazione
free make the media freely available to any application
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
articolo interamente disponibile all indirizzo:
the whole article is available at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
produce conoscenza e la rende disponibile al servizio della società.
it produces knowledge and makes it available to serve society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
materiale stampa multimediale aggiornato disponibile all 'indirizzo:
updated audiovisual press material is published at
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
periodicamente, avmap rende disponibile l’aggiornamento del software di navigazione, gratuitamente.
select the model of the navigator to be updated, then click on drivers (this is necessary just the first time you update the software ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il testo completo della comunicazione è disponibile all 'indirizzo seguente:
the full text of the communication is available at:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia relazione sulle est non è ancora stata resa disponibile all' assemblea.
i have yet to submit my report on tses to the house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sap rende disponibili all’azienda gli strumenti per la gestione dei propri processi.
sap enables businesses to manage their processes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eclipse.org rende disponibile tutto il contenuto in questo plug-in "contenuto".
eclipse.org makes available all content in this plug-in "content".
Last Update: 2002-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rende disponibili ad altri utenti le informazioni della pagina.
makes the information in the page available to others.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
come qualsiasi software libero, scribus rende disponibili i sorgenti.
as with all open source software, scribus has available its source code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione rende disponibili tali informazioni su richiesta degli stati membri.
the commission shall make this information available to the member states upon request.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sezione trasversale dello spazio minimo disponibile all'altezza della spalla nei sedili adiacenti alla parete del veicolo
transversal section of the minimum available space at shoulder height for a seat adjacent to the wall of the vehicle
la cifra che resta disponibile all' unione europea per la politica culturale, ossia 167 milioni di euro, è irrisoria.
when we see that the european union has precisely 167 million ecus left for cultural policy, we naturally regard this as a ridiculous sum.