Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa rimane ancora da fare?
what remains to be done?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rimane ancora molto da fare
much remains to be done
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
molto rimane ancora da fare.
more can be achieved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rimane ancora qualcosa da fare?
is there anything left to do?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
un posto rimane ancora vacante.
one place remains vacant at this stage.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
rimane ancora molto da fare, però.
much remains to be done, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ciononostante rimane ancora moltissimo da fare.
but there still remains a very great deal to be done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
questa distinzione rimane ancora valida?
is that distinction still valid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in proposito rimane ancora molto da fare.
there is still a long way to go.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciononostante, rimane ancora aperta una questione.
however, one question is not completely settled.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la realtà è che rimane ancora un pasticcio.
the reality is that it is still a bit of mess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante tutto, rimane ancora molto da fare.
despite that, there is still a staggering amount remaining to be done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il livello di spesa rimane ancora piuttosto modesto.
the level of expenditure still remains rather modest.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo l'oms voleva sradicare la cannabis, rimane ancora.
after the who wanted to eradicate cannabis, there still remains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, l'eziologia della ere rimane ancora poco chiara.
however, the aetiology of ere still remains unclear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ma l'ospitalità rimane ancora l’argomento di vendita numero uno.
but hospitality still remains the unique selling point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: