Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ringrazio il cielo per tutto questo!
the fact that i have been on the television is a great reference for me too, i am very thankful to god for all of this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ringrazio il relatore.
my thanks to the rapporteur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ringrazio il presidente!
thank you, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ringrazio il signor commissario.
thank you very much, commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
ringrazio il cielo perché abbiamo avuto la lungimiranza di mantenere la sterlina.
thank heaven we had the foresight to keep the pound.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ringrazio il cielo che abbia potuto usufruire del sistema sanitario di un altro paese.
thank goodness that he was able to take advantage of a health-care system from another country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non capii subito il senso di quell’evento, ma col tempo ringrazio il cielo tutto per questi doni!
i did not understand immediately the sense of that event, but over time i thank all of heaven for these gifts!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ringrazi il cielo di cavarsela solo con una multa perché da qui la macchina dovrebbe essere rimossa.
thank goodness you can only get away with a fine because the car should be towed away from here.
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
cedrone ringrazia il relatore.
mr cedrone thanked the rapporteur.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: