Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ringrazio il cielo per tutto questo!
the fact that i have been on the television is a great reference for me too, i am very thankful to god for all of this!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ringrazio il relatore.
my thanks to the rapporteur.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ringrazio il presidente!
thank you, mr president.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ringrazio il signor commissario.
thank you very much, commissioner.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
ringrazio il cielo perché abbiamo avuto la lungimiranza di mantenere la sterlina.
thank heaven we had the foresight to keep the pound.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ringrazio il cielo che abbia potuto usufruire del sistema sanitario di un altro paese.
thank goodness that he was able to take advantage of a health-care system from another country.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non capii subito il senso di quell’evento, ma col tempo ringrazio il cielo tutto per questi doni!
i did not understand immediately the sense of that event, but over time i thank all of heaven for these gifts!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ringrazi il cielo di cavarsela solo con una multa perché da qui la macchina dovrebbe essere rimossa.
thank goodness you can only get away with a fine because the car should be towed away from here.
Última atualização: 2023-06-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cedrone ringrazia il relatore.
mr cedrone thanked the rapporteur.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: