Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mie scuse.
le mie scuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porgo le mie scuse
specificare due lingue diverse
Last Update: 2015-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le porgo le mie scuse.
i apologise for that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la prego di accettare le mie scuse.
please accept my apology.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vi porgo le mie scuse fin d’ora.
i would kindly ask you to forgive me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, le faccio le mie scuse.
mr president, please accept my apologies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
presento le mie scuse all' altro commissario.
i would ask the other commissioners ' forgiveness.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
. – signor presidente, porgo le mie scuse.
. mr president, i apologise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rinnovo le mie congratulazioni al presidente fabra vallés.
i would like to congratulate mr fabra vallés once again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la prego di accettare le mie scuse, signor presidente.
please accept my apologies, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le rinnovo le mie scuse se si è sentito offeso; in ogni caso non ho capito la sua risposta.
i would like to apologise again for any offence i may have caused and add that i did not understand your reply.
Last Update: 2012-11-01
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
– signor presidente, porgo le mie scuse per il ritardo.
mr president, i would like to apologise for being late.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: