Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tali esempi non escludono assolutamente il fatto che anche nel caso del mio paese sia possibile rinvenire delle infrazioni.
my examples in no way mean that i exclude the possibility of the rules being broken in my country as well.
tuttavia si possono rinvenire nell’australia tropicale e subtropicale anche zone con foreste pluviali e di mangrovie.
the surface of 'down under', as australia is often called, consists of appx. 70 percent desert, semi-desert and steppe. however, you can also find rain and mangrove forests in the tropical and subtropical areas of australia.
gli ispettori onu non sono una squadra di archeologi che scavano nella sabbia per rinvenire reperti dell' antica mesopotamia.
un inspectors are not like a team of archaeologists excavating for ancient mesopotamia in the sand.
ad esempio, i modelli di habitat proposti dagli autori indicano nuove aree del continente eurasiatico dove si potrebbero rinvenire altri fossili di mammut.
for example, the authors’ habitat models suggest new areas on the eurasian continent where mammoth fossils may be found.