Je was op zoek naar: rinvenire (Italiaans - Engels)

temprare e rinvenire
to quench and temper

- fate rinvenire i funghi.
- reconstitute mushrooms.

fate rinvenire il pane secco.
soak the stale bread.

rinvenire in acqua o olio caldo
boiling

- fate rinvenire il pane secco in acqua.
- soak stale bread in water.

... fate rinvenire l'uva sultanina in acqua tiepida.
... soak sultanas in warm water, at least 20 minutes.

fate rinvenire le fave seguendo le indicazioni sulla confezione.
boil frozen beans following the instructions on the package.

fate rinvenire i funghi secchi in acqua per almeno due ore.
soak dried mushrooms in warm water for at least 2 hours.

fate rinvenire i piselli cuocendoli a vapore per circa 10 minuti.
steam peas, about 10 minutes.

informi il medico se dovesse rinvenire pezzi di compressa nelle feci.
inform your doctor if you find tablet pieces in your faeces.

fate rinvenire gli spinaci surgelati cuocendoli a vapore per circa 10 minuti.
steam frozen spinach for 10 minutes.

fate rinvenire l'uva sultanina in acqua tiepida per almeno 30 minuti.
soak sultanas in warm water, 30 minutes.

- fate rinvenire l'uvetta in acqua tiepida per almeno 20 minuti.
- soak sultanas in warm water, for about 20 minutes.

fate rinvenire i fagioli in acqua fredda per almeno 12 ore durante la notte precedente.
soak the dried beans in cold water overnight.

alle fondamenta di queste abitazioni è possibile rinvenire tracce di antiche case etrusche e romane.
it is possible to see traces of the old etruscan and roman houses on the foundations of these houses.

tali esempi non escludono assolutamente il fatto che anche nel caso del mio paese sia possibile rinvenire delle infrazioni.
my examples in no way mean that i exclude the possibility of the rules being broken in my country as well.

tuttavia si possono rinvenire nell’australia tropicale e subtropicale anche zone con foreste pluviali e di mangrovie.
the surface of 'down under', as australia is often called, consists of appx. 70 percent desert, semi-desert and steppe. however, you can also find rain and mangrove forests in the tropical and subtropical areas of australia.

gli ispettori onu non sono una squadra di archeologi che scavano nella sabbia per rinvenire reperti dell' antica mesopotamia.
un inspectors are not like a team of archaeologists excavating for ancient mesopotamia in the sand.

ad esempio, i modelli di habitat proposti dagli autori indicano nuove aree del continente eurasiatico dove si potrebbero rinvenire altri fossili di mammut.
for example, the authors’ habitat models suggest new areas on the eurasian continent where mammoth fossils may be found.

- incominciate facendo rinvenire gli spinaci surgelati e preparando un po' di acqua calda o brodo vegetale, se preferite.
- begin cooking frozen spinach and preparing some boiling water or vegetable broth if you prefer.