Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devono risarcire i danni?
will they have to pay compensation?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nel caso delle calamità naturali, gli aiuti di stato possono risarcire integralmente i danni materiali subiti.
in cases of natural disaster, state aids can compensate for up to 100% of the material damage caused by the disaster.
la somma massima che paghiamo per risarcire danni di qualsiasi origine è uguale al doppio del valore di acquisto.
concerning damage compensations for whatever legal reason we are liable to a maximum of twice the amount of the contract value.
il principio "chi inquina paga" dovrebbe anche venire applicato per risarcire coloro che subiscono i danni.
the "polluter pays" principle should also be applied, and compensation should be paid to the injured parties.
i contributi di cui al presente articolo sono utilizzati esclusivamente per risarcire i danni causati da inquinamento conformemente all'articolo 5.
the contributions referred to in this article shall be used solely for the purpose of compensating pollution damage as referred to in article 5.
obbligo di risarcire finanziariamente i danni causati dal reato e/o obbligo di fornire la prova dell’osservanza di tale obbligo
an obligation to compensate financially for the prejudice caused by the offence and/or an obligation to provide proof of compliance with such an obligation
l'importanza di un fondo di compensazione speciale per risarcire i governi africani dei danni derivanti dall'emigrazione di lavoratori qualificati verso l'europa,
the importance of a special compensation fund to compensate african governments for the migration of skilled workers to europe.