Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la bestia immonda si è risvegliata!
the foul monster has been reawakened!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
hanno paura dell’umanità risvegliata.
an awakened humanity is what they fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra fede risvegliata dalla loro testimonianza
our faith re-awakened by their testimony
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la massa degli operai si è ormai risvegliata.
but the mass of workers have already awakened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una responsabilità comune che dev’ essere risvegliata e rafforzata.
this joint responsibility must be revived and strengthened.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la consapevolezza dei diritti umani va risvegliata, perchè li si applichi.
the awareness of human rights shall be awakened in order to have them applied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando questa potenza viene risvegliata, si diventa lo strumento del divino.
when it is awakened, one becomes an instrument of the divine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò ha risvegliato l' interesse per l' energia atomica.
the importance of nuclear energy is increasing constantly, for this very reason.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: