Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invocami nel giorno della sventura: ti salverò e tu mi darai gloria».
call on me in the day of trouble. i will deliver you, and you will honor me.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lui: "vieni, benedetto, io ti salverò; ho perdonato i tuoi peccati".
and he: “come, blessed, i will save you; i have forgiven your sins”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora cosa ti salverà
little smear of flesh
Last Update: 2019-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È lui che ti salverà.
he is the one that will save you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le parole stesse non ti salverà.
the words themselves will not save you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca solo cristo e lui ti salverà.
look towards christ and he will save you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"doku, pensi che la tua armatura ti salverà?
"doku, do you think your cloth will save you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poiché, certo, io ti salverò; non cadrai di spada, ma ti sarà conservata la vita come tuo bottino, perché hai avuto fiducia in me. oracolo del signore».
for i will surely save you, and you shall not fall by the sword, but your life shall be for a prey to you; because you have put your trust in me, says yahweh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi ti possiamo sottoporre ai più infamanti e umilianti castighi, la tua fede ti salverà.
we can submit you to the most infamous and humiliating punishment, your faith will save you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se è di qualità scadente, un numero elevato di megapixel non ti salverà da immagini di qualità mediocre.
if your lens isn't good, it doesn't matter how many megapixels you've got.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
27 tu dunque non temere, o giacobbe, mio servitore, non ti sgomentare, o israele! poiché, ecco, io ti salverò dal lontano paese, salverò la tua progenie dalla terra della sua cattività; giacobbe ritornerà, sarà in riposo, sarà tranquillo, e nessuno più lo spaventerà.
27 but thou, my servant jacob, fear not, neither be dismayed, israel: for behold, i will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se l'obiettivo della webcam è di scarsa qualità, un numero elevato di megapixel non ti salverà da immagini scadenti.
if your webcam's lens isn't good, your image quality won't be good either-no matter how many megapixels you've got.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
22 non dire:"renderò il male"; spera nell’eterno, ed egli ti salverà.
22 say not thou, i will recompense evil; but wait on the lord, and he shall save thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti salverà il fatto di dire queste parole, ma di affidarti a cristo! questa preghiera è semplicemente un modo per esprimere a dio la tua fede in lui e per ringraziarlo di aver provveduto alla tua salvezza.
this prayer is simply a way to express to god your faith in him and thank him for providing for your salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 tu dunque, o giacobbe, mio servitore, non temere, dice l'eterno; non ti sgomentare, o israele; poiché, ecco, io ti salverò dal lontano paese, salverò la tua progenie dalla terra della sua cattività; giacobbe ritornerà, sarà in riposo, sarà tranquillo, e nessuno più lo spaventerà.
10 and thou, my servant jacob, fear not, saith jehovah; neither be dismayed, o israel: for behold, i will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and jacob shall return, and shall be in rest, and at ease, and none shall make him afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.