Je was op zoek naar: salvami, ti salverò (Italiaans - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

English

Info

Italian

salvami, ti salverò

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

invocami nel giorno della sventura: ti salverò e tu mi darai gloria».

Engels

call on me in the day of trouble. i will deliver you, and you will honor me.'

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

e lui: "vieni, benedetto, io ti salverò; ho perdonato i tuoi peccati".

Engels

and he: “come, blessed, i will save you; i have forgiven your sins”.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

allora cosa ti salverà

Engels

little smear of flesh

Laatste Update: 2019-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

È lui che ti salverà.

Engels

he is the one that will save you.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

le parole stesse non ti salverà.

Engels

the words themselves will not save you.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

cerca solo cristo e lui ti salverà.

Engels

look towards christ and he will save you.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

"doku, pensi che la tua armatura ti salverà?

Engels

"doku, do you think your cloth will save you?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

poiché, certo, io ti salverò; non cadrai di spada, ma ti sarà conservata la vita come tuo bottino, perché hai avuto fiducia in me. oracolo del signore».

Engels

for i will surely save you, and you shall not fall by the sword, but your life shall be for a prey to you; because you have put your trust in me, says yahweh.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

noi ti possiamo sottoporre ai più infamanti e umilianti castighi, la tua fede ti salverà.

Engels

we can submit you to the most infamous and humiliating punishment, your faith will save you.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

se è di qualità scadente, un numero elevato di megapixel non ti salverà da immagini di qualità mediocre.

Engels

if your lens isn't good, it doesn't matter how many megapixels you've got.

Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

27 tu dunque non temere, o giacobbe, mio servitore, non ti sgomentare, o israele! poiché, ecco, io ti salverò dal lontano paese, salverò la tua progenie dalla terra della sua cattività; giacobbe ritornerà, sarà in riposo, sarà tranquillo, e nessuno più lo spaventerà.

Engels

27 but thou, my servant jacob, fear not, neither be dismayed, israel: for behold, i will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

se l'obiettivo della webcam è di scarsa qualità, un numero elevato di megapixel non ti salverà da immagini scadenti.

Engels

if your webcam's lens isn't good, your image quality won't be good either-no matter how many megapixels you've got.

Laatste Update: 2017-03-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

22 non dire:"renderò il male"; spera nell’eterno, ed egli ti salverà.

Engels

22 say not thou, i will recompense evil; but wait on the lord, and he shall save thee.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

non ti salverà il fatto di dire queste parole, ma di affidarti a cristo! questa preghiera è semplicemente un modo per esprimere a dio la tua fede in lui e per ringraziarlo di aver provveduto alla tua salvezza.

Engels

this prayer is simply a way to express to god your faith in him and thank him for providing for your salvation.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

10 tu dunque, o giacobbe, mio servitore, non temere, dice l'eterno; non ti sgomentare, o israele; poiché, ecco, io ti salverò dal lontano paese, salverò la tua progenie dalla terra della sua cattività; giacobbe ritornerà, sarà in riposo, sarà tranquillo, e nessuno più lo spaventerà.

Engels

10 and thou, my servant jacob, fear not, saith jehovah; neither be dismayed, o israel: for behold, i will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and jacob shall return, and shall be in rest, and at ease, and none shall make him afraid.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
7,740,598,387 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK