Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi c’erano le sue mille scaramanzie.
then there were all his superstitions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro preparazione seguiva rituali e scadenze non derogabili, era accompagnata da invocazioni, auspici e scaramanzie di cui resta ormai solo il ricordo.
the preparation of these foods, following rituals and timings which could not be put off, was accompanied by invocations, omens and counter-charms which are now but a memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: