Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stato fuori casa un mese
i was a month away from home
Last Update: 2011-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
diciamo che sono stato fuori tempo.
let's say i was out of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato:
display:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato là?
have i been there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato pienamente coerente su questo punto, e non credo sia stato fuori luogo o irragionevole esserlo.
i have been wholly consistent on this point, and i do not believe it has been either inappropriately controversial or unreasonable to be so.
sono stato all'inferno e sono ritornato, ma sono innamorato di cristo!"
he promptly replied, "one simple secret - i love jesus! i've been to hell and back, but i'm in love with christ."