Vous avez cherché: scusa ma sono stato fuori casa (Italien - Anglais)

sono stato fuori casa un mese
i was a month away from home

diciamo che sono stato fuori tempo.
let's say i was out of time.

sono stato:
display:

sono stato là?
have i been there?

partita fuori casa
match played away

sono stato arrestato.
i got arrested.

mi dispiace sono stato fuori dal mondo questa settimana.
i am sorry to have been out of the world this week.

sono stato bravo".
“are you sure?”

gantin: sono stato fuori del mio continente per trentuno anni.
gantin: i was away from my continent for thirty-one years.

sono stato davvero soddisfatto di questa casa parigina.
i was very pleased with the paris apartment.

clean sheet (fuori casa)
clean sheet (away)

era fredda, ma sono stato vestito per l'occasione.
it was cold, but i was dressed for the occasion.

sono stato felice della casa vacanze [di parigi].
i was happy with the apartment in paris.

la vedova era uscita, ma sono stato ricevuto da due ragazzine.
the widow was out, but i was received by two of her kids.

se fuori casa, trattiene l'urina.
when out, he holds back the urine.

fuori casa classifica - superettan (svezia)
away table - superettan (sweden)

sono stato pienamente coerente su questo punto, e non credo sia stato fuori luogo o irragionevole esserlo.
i have been wholly consistent on this point, and i do not believe it has been either inappropriately controversial or unreasonable to be so.

sono stato all'inferno e sono ritornato, ma sono innamorato di cristo!"
he promptly replied, "one simple secret - i love jesus! i've been to hell and back, but i'm in love with christ."