Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei approfittare della tua gentilezza!!!!!!!
vorrei approfittare della tua gentilezza!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna approfittare della diaspora italiana
make capital of italian diaspora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io se posso tornerò
if i can come back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. se posso ottenerlo
13. if i can get it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se posso addomesticarla
i don't know if i can tame her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se posso andare.
i don't know if i can go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, se posso permettermi....
comunque, se posso permettermi....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due osservazioni personali se posso.
two personal points if i may.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un ultima osservazione, se posso.
one final thought, if i may.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se posso fare qualcosa, a disposizione.
se posso fare qualcosa, a disposizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se posso permettermi un voto: 10!
if i can afford a vote: 10!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
citando aristotele, vi invitiamo ad approfittare della nostra competenza:
we invite you take advantage of our knowledge, echoing aristotle:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per coloro che vogliono approfittare della spiaggia, è la location ideale.
the apartment is next to the beach of barceloneta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la stagione estiva gli ospiti possono approfittare della terrazza esterna.
during the summer guests can take advantage of the outdoor terrace enjoying the lovely temperature of naples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedere “va bene se posso postare questo?”
asking “is it okay if i post this?” is always a good idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“invito i consumatori europei ad approfittare della libertà di scelta del fornitore.
"i encourage european consumers to take advantage of their freedom to choose their energy suppliers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobbiamo inoltre approfittare della nuova situazione militare al fine di potenziare lo sforzo umanitario.
furthermore, we must exploit the new military situation and intensify our humanitarian efforts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
circondato da tanto verde, qui potrete riposarvi e approfittare della vicinanza con la città.
surround by greenery you can recreate and benefit from the adjacency to the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" prenotando in anticipo sul nostro sito internet è possibile approfittare della nostra offerta promozionale.
"* book ahead of time on our website and take advantage of our promotional offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa si aspetta? p. n.: vogliamo approfittare della dinamica creata dai primi mdg.
what are your expectations for these goals? p.n.: states want to build on the dynamism created by the mdgs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: