Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se tu lo ascolterai
if you listen to him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu lo vorrai.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu lo amerai, uomo,
if you love him, man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni giorno, se tu lo vuoi,
every day, if you want it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche tardi, se tu lo vuoi
you can say what you want,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ritieni un accessorio utile?
do you think it might be useful?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu lo amerai con cuore sincero.
if you love him with a sincere heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ampliare in seguito se il gruppo di studio lo ritiene opportuno)
(to be expanded later if the study group thinks it desirable.)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
se tu lo amerai, uomo, egli verrà dentro di te
if you love him, man, he will come inside you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo ritiene opportuno, inoltre, il collegio ha il diritto di consultare esperti.
the panel will also have the right to seek the opinion of experts as it deems appropriate.
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
anche se tu lo batti con la verga, non morirà;
for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo ritiene opportuno, il collegio arbitrale ha prerogativa di acquisire il parere di esperti.
the arbitration panel also has the right to seek the relevant opinion of experts as it deems appropriate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò non esclude naturalmente la possibilità che la commissione informi il comitato bancario europeo, se lo ritiene opportuno.
this of course does not exclude the possibility for the commission to inform the european banking committee if appropriate.
a tal fine, può partecipare, se lo ritiene opportuno, a specifiche riunioni o attività, ma senza diritto di voto.
to that end, eba may participate in particular meetings or particular activities as it deems appropriate, but it shall not have voting rights.