Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25 mg e caramello:
25 mg; caramel:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
un delizioso mix di latte cremoso e morbido con un espresso piena e caramello.
a delicious mix of creamy milk and soft with a full espresso and caramel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
india - standard sugli addensanti e caramello: nuova proroga del termine di adeguamento
india - standard on thickeners and caramel: new postponement of the deadline to harmonize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e caramelle.
and all kinds of nuts and confectionery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sangue di maiale, mescolato in parti uguali con latte fresco, viene condito con pinoli, sale, pepe e/o animelle.
the pork blood, mixed in equal parts with fresh milk, is flavored with pine nuts, salt, pepper, and/or sweetbread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il finale è molto persistente, praticamente infinito, con lunghissimi e incredibili ricordi di confettura di fichi, miele, prugna secca, uva passa e caramello.
the finish is very persistent, virtually endless, with very long and incredible flavors of fig jam, honey, prune, raisin and caramel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sangue del maiale, mescolato in parti uguali con latte fresco, viene condito con pinoli, sale, pepe e animelle tagliate a pezzi e rosolate con la cipolla.
it is made with pork blood, mixed with fresh milk, and pine nuts, salt, pepper and switbread previously cut and cooked with onions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse
throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
bottiglia di spumante e caramelle gommose in camera all’arrivo
bottle of cava and sweets in the room on arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acqua minerale, penne, blocks e caramelle incluse in ogni salone
mineral water, pens, paper and sweets supplied in every room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il distillato, al quale possono essere aggiunti soltanto acqua e caramello semplice, conserva il colore, l’aroma e il gusto derivanti dal processo di elaborazione di cui ai punti da 1 a 5.
the distillate, to which only water and plain caramel may be added, retains its colour, aroma and taste derived from the production process referred to in points (1) to (5).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso vorrei parlare del signore michal wisniowski, nella cui fabbrica di dolci e caramelle lavoravo in quel tempo.
here i would like to mention mr michal wisniowski, the owner of a bakery where i worked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iberica controfiletto con pinoli mistela - un altro piatto con un grande risultato , in cui il sapore iberico filetto combinato con salsa dolce e pinoli mistela . peccato che dopo il "tributo" non abbiamo potuto godere appieno di questo piatto .
iberian sirloin with pine nuts mistela - another dish with a great result , in which the iberian sirloin flavor combined with sweet sauce and pine nuts mistela . too bad that after the "tribute" we could not fully enjoy this dish .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cibi che si attaccano ai denti e all’apparecchio come gomme e caramelle possono danneggiare gli attacchi o consumare il cemento che li sostiene.
food that stick to the teeth such as gums and candies should be avoided as they can damage the device and the cement that holds the braces together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, abbiamo salvaguardato l’ uso di nomi generici che tradizionalmente accompagnano i prodotti alimentari come" aperitivo"," digestivo" e" caramelle per la tosse": questi termini otterranno esenzioni particolari e potranno essere utilizzati agevolmente.
furthermore, we have safeguarded the use of generic names that traditionally accompany food products such as ‘ aperitif’ , ‘ digestive’ and ‘ cough sweets’ : those terms will be granted special exemptions and may be readily used.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting