Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma, di solito, chi rompe, paga.
it should, however, be up to those who do the damage to pay.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chi ti
respect
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accigliato di meno, senti di più
complain less, feel more
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di chi ti ricordi per sorridere
who do you remember to smile
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ti piace
who do you like
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ti fotografato?
who do you photographed it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o chi ti piace
or whoever you like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando senti di appartenere a qualcuno».
when you feel that you belong to someone.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ti ha insegnato?
who taught you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
come ti senti di fronte a questa affermazione?
how do you feel about this valuation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ti dice di farlo?
who tells you to do this?
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ti ha fatto entrare.
chi ti ha fatto entrare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
97. senti di non avere fiducia in te stesso?
97. do you feel that you have no self confidence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi sapere chi ti ha chiamato?
want to know who's calling?
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
chi ti ha dato questa autorità?".
who gave you this right?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- senti di avere controllo sulla tua vita ora, le venne chiesto.
- do you feel feel that you have control over your life now, she was asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una ragazza: in che direzione senti di esserti sviluppata artisticamente?
the foreman (a girl): in what direction do you feel you have developed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: da chi ti senti musicalmente ispirato?
d: who do you feel inspired by, musically speaking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- c'è qualcuno che ti senti di incolpare per non averti aiutata?
- is there anyone you blame because they did not help you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È inutile nasconderselo: di solito, chi viene in alto adige in primavera o in estate, vorrebbe poter fare camminate, scalate o gite in bicicletta.
people who come to south tyrol in spring and summer naturally want to go walking, climbing or cycling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: