Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la separazione dei rifiuti alla fonte;
separation of waste at source;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’articolo 16 sulla separazione dei rifiuti pericolosi è ripreso dalla direttiva sui rifiuti pericolosi.
article 16 on the separation of hazardous wastes is incorporated from the hazardous waste directive into the revised waste framework directive.
tale applicazione discordante scoraggia il rispetto delle norme internazionali per la separazione dei rifiuti a bordo delle navi.
this inconsistent application discourages compliance with the international norms for the segregation of waste on board of ships.
il progetto finanziato dalla commissione europea distruggerà quindi ogni entusiasmo in termini di separazione dei rifiuti, perché tutto sarà combustibile.
the project financed by the european commission will thereby destroy any enthusiasm for segregation, as everything will be combustible.
l' impegno del governo irlandese ad un effettivo riciclaggio nonché alla separazione dei rifiuti è ben lungi dall' essere chiaro.
commitment by the irish government to serious recycling and separation of waste is far from evident.
la separazione dei rifiuti, incluso l'utilizzo dei rifiuti organici per la concimazione, dev'essere assolutamente prioritaria in qualsiasi strategia di eliminazione dei rifiuti.
separation of waste, including use of organic waste for composting, must be a priority in any waste strategy.