Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trattamento domiciliare
home treatment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
assistenza domiciliare,
home-care facilities;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
servizi di assistenza domiciliare
assisted living facility
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- un servizio domiciliare, sia per quanto riguarda gli aspetti sanitari che socio-sanitari
- house visits, for both healthcare and social services
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
investire nei servizi: programma di assistenza domiciliare
investing in services: the help at home programme
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste un dinamico tessuto associativo in tutta la comunità, le cui capacità a livello di servizio domiciliare andrebbero rafforzate facilitando lo scambio di informazione/esperienza in materia.
a vibrant patchwork of associations exists throughout the community: its home-help capacity should be boosted by facilitating an exchange of information/experience in this area.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i maggiori tassi di partecipazione femminile e l' invecchiamento della popolazione, con l' aumento delle aspettative di vita, fanno crescere la domanda di servizi domiciliari e di assistenza.
increased female participation rates and an ageing population with longer life expectancy increase the demand for household and caring services.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: