Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo metodo rappresenta il secondo modo di inserire i dati del destinatario nel sistema di messaggistica (il promo è setconfigdata).
this method represents the second way of entering recipient data into the messaging system (the first being setconfigdata).
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
se non è necessario personalizzare il messaggio, aad esempio per impostare una preferenza di lingua, è possibile impostare l'indirizzo del destinatario utilizzando setconfigdata().
if it is not necessary to personalize the message, for example to set a language preference, you can set the recipient address using setconfigdata().
Last Update: 2007-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
se l'indirizzo del destinatario viene impostato tramite l'utilizzo di setconfigdata(), il sistema di messaggistica non sarà in grado di determinare la preferenza della lingua del destinatario.
if the recipient address is set through using setconfigdata(), the messaging system will not be able to determine the language preference of the recipient.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 3
Quality: