Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"siete tutti pronti?!" chiede ikki.
"are we all ready?!" chiede ikki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siete tutti uno.
you are all one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siate tutti pronti.
be all of you ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete tutti invitati!
you're invited!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- siete tutti picchiato?
- are you all beaten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti pronti a consumare
all up for consumption
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e siete tutti massoni.
so, read it all now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che siete tutti scomparsi?
are you mad??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'improvviso, tutti pronti
all'improvviso, tutti pronti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete tutti morti per me
you are all dead to me
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono tutti pronti e impazienti.
everyone is ready and impatient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passate, siete tutti invitati.
please come in, you are invited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti pronti per l'azione.
be prepared for action!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene! tutti pronti a giocare!!
and good luck registering! its really worth it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quindi siete tutti invitati.
e quindi siete tutti invitati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti pronti, video e foto operatori
even the video operators and photographers are ready
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete tutti favolosi , 30/07/2007
you are all fabulous , 30/07/2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«voi siete tutti cattivi», dice gesù.
«you are all wicked,» says jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete tutti caldamente invitati a partecipare.
you are all very welcome to attend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
siete tutti invitati a farne parte!
you are all invited to be part of it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: