Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sine die
indefinitely
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sine labe nota
sine labe note
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scadenza: sine die.
expiry: open ended
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zoster sine herpete
zoster sine herpete
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a vera vita non è sine causa
reached the true life do not, among themselves,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regina sine labe originali concepta opn
regina sine labe originali concepta opn
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viviamole sine glossa , senza commenti.
let us live them sine glossa, without commentaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è un sine qua non del progresso.
that is a sine qua non of progress.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ritengo che questa sia una conditio sine qua non.
this, in my opinion, is a sine qua non.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
evidentemente la pace è considerata una condizione sine qua non.
among the conditions, peace obviously is considered to be a condition sine quo non.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si tratta forse di una conditio sine qua non?
should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
condizione sine qua non: un piano di sviluppo commerciale positivo
a prerequisite: a positive business case
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' la conditio sine qua non per riconciliarli con la politica.
this is the sine qua non condition for reconciling the popular and political spheres.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tuttavia, nel frattempo, il partito ha sospeso l'operazione, aggiornandola sine die.
the party has one seat in the 46-member senate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'interruzione dell'appoggio alle attività terroristiche dev'essere una conditio sine qua non.
ceasing to support terrorist activity has to be a sine qua non.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
note e commenti (02/02/2015) - occupazioni sine titulo e diritti umani.
notes & comments (02/02/2015) - sine titulo purchase and human rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting