Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nome della mappa...
map name...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nome della mappa:
map/area:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autore della mappa
map author
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
valori della mappa:
map values:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inserisci nome della mappa
enter map name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
input della mappa secondaria
submap inputs
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 4
Quality:
nome della mappa dell'interfaccia:
interface map name:
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
esempio della mappa dell'interfaccia
interface map sample
Last Update: 2007-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
il comitato ha sì preso posizione sulla proposta generale della commissione, ma non sulle singole parti della proposta.
the committee had adopted a stance on the general commission proposal but not on all individual parts.
non possiamo concentrarci, come abbiamo invece fatto inizialmente, solo su singole parti della rete- linee ad alta velocità, eccetera- per trattarle separatamente.
we cannot concentrate, as we did originally, on individual parts of the network- high-speed lines and so forth- and treat them separately.