Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli accordi facenti capo all’articolo 139
agreements under article 139
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le attività indirette facenti capo al programma specifico “capacità” dovranno essere realizzate attraverso il presente programma specifico.
activities under “capacities” as regards indirect actions should be implemented by this specific programme.
le attività indirette facenti capo al programma specifico “persone” dovranno essere realizzate nell'ambito del presente programma specifico.
activities under “people” as regards indirect actions should be implemented by this specific programme.
if-localization, è una società affiliata indipendente facente capo a if-group, il quale comprende la casa madre interface ag e altre tre affiliate
if-localization, as an independent subsidiary, belongs to the if-group, which consists of the parent company interface ag and three additional subsidiaries if-tech,
tali esperti permanenti coordineranno il lavoro dell'intero gruppo facente capo al consorzio, comprendente circa 40 membri.
these permanent experts will coordinate the work of the whole consortium team, which has some forthy members.