Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessuna società di gestione può svolgere attività diverse dalla gestione di fondi di investimento e di società di investimento.
no management company may engage in activities other than the management of unit trusts/common funds and of investment companies.
le attività della società di gestione devono limitarsi alla gestione di fondi comuni d'investimento e di società di investimento.
n° management company may engage in activities other than the management of unit trusts and of investment companies.
l’attività di gestione di fondi di investimento e di società di investimento comprende, ai fini della presente direttiva, le attività citate nell’allegato 2.
the activity of management of unit trusts/common funds and of investment companies includes, for the purpose of this directive, the activities mentioned in annex 2.
artigiancassa, società del gruppo bnl, è specializzata nella gestione di fondi pubblici di agevolazione che favoriscono l’accesso al credito delle imprese artigiane italiane.
bnl group company artigiancassa specialises in the management of public incentive funds to facilitate access to credit under favourable terms by italian artisanal businesses.