Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al fornitore
to vendor
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
reso al fornitore
return to supplier
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e al fornitore:
and suppliers must be in a position:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
convertire al fornitore
convert to vendor
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
somma dovuta a titolo retroattivo
amount due retroactively
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 13
Quality:
pagamento al fornitore %1
payment to vendor %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il recupero di ogni somma dovuta al centro dà luogo all’emissione di un ordine di riscossione da parte dell’ordinatore.
the recovery of any sum due to the centre shall give rise to the issue, by the authorising officer, of a revenue order.
per qualunque ritardo lo stato membro deve corrispondere al richiedente un interesse dell'1% mensile sulla somma dovuta.
where this time period is exceeded for any reason, the member state must pay the applicant interest of 1% of the sum due per month.
ove 6540 rappresenta la somma dovuta, interessi compresi, prima del pagamento del primo versamento periodico in base alla tabella d'ammortamento,
where 6540 is the sum due, including interest, before payment of the first scheduled payment according to the amortisation table,
ove 4844,64 rappresenta la somma dovuta, interessi compresi, prima del pagamento del secondo versamento periodico in base alla tabella d’ammortamento,
where 4844.64 is the sum due, including interest, before payment of the 12th scheduled payment according to the amortisation table,
ove 1856,66 rappresenta la somma dovuta, interessi compresi, prima del pagamento della 36^ mensilità in base alla tabella d'ammortamento,
where 1856.66 is the sum due, including interest, before payment of the 36th monthly instalment according to the amortisation table,